Monthly Archives: August 2011

Geen nieuwe blommetjes vandaag, maar een beginnetje van een bloemetjeskrans. Natuurlijk moet er nog veel verschoven worden, maar dit is ongeveer de bedoeling.

No new hexagonflowers but the lay out of a wreath. Of course I will be shifting a lot, but this as I like it to be.

 Het log werkt nog, dus nog maar gauw een berichtje. Dit is de manier waarop ik mijn hexagonnen aan elkaar ga zetten.  En dan maar doorgaan tot de top groot genoeg is.

This is the way I put my elongated hexagons together. I will continue till the top is big enough.

Dit quiltje naar een voorbeeld van Wendy Vosters lag er al een tijdje. Ik moest het nog quilten en een biesje erom. Deze kan dus ook van het lijstje af.

This little quilt waited a long time for a finish. This weekend I finally finished it.

Hier is blok 4. Ik begin al een idee te krijgen wat ik ermee ga doen. Gelukkig heb ik dan nog heel wat blokken te gaan. Ik zit nu op de beloofde zon te wachten, het ziet er hier nog somber uit.

This is the fourth block. I know now what to do with them. Luckely I must do a lot of blocks more. I am waiting of the promised sun, but till now there is no sun.

Verleden jaar heb ik van Cat uit Nieuw Zeeland dit borduurwerkje van een kerstsok gekregen. Omdat het bij hen zomer is met kerstmis, heeft deze kerstman verkoeling in zee nodig. Ik wil hem met deze kerst af hebben.

Last year I got from Cat of New Zealand this present. It is a xmas stocking. Because it is in New Zealnd summer then this Santa needs to have his feet in the sea. I want this be finished for Christmas.

Ik doe mee aan de Christmas sack 2 swap. Gisteren heb ik de sok van Catherine uit Nieuw Zeeland ontvangen met de eerste 2 pakjes. Je krijgt iedere maand 2 nieuwe pakjes die je pas op kerstavond mag openen. Naar de kerstsok mag ik wel kijken. Cat schreef dat de kerstsok te klein zal zijn voor de pakjes, dus maakt ze er nog een voor mij. Voor haar heb ik gelijk maar een grote zak gemaakt.  

 I am participating in the Christmas sack 2 swap. Yesterday I received my first parcel from Catherine of New Zealand with a stocking and two parcels. You receive every month 2 parcels to put in the stocking. On christmaseve you are allowed to open them. Cat wrote me that the stocking will be to small and she makes another one. I made a big sack for Cat.

Woensdag bloemendag. Dus hier mijn hexjes van deze week. En nu gauw naar de bee.

Wednesday flowerdau. Here are my hexagons of these week. And now off to the bee.

Marcha heeft weer een lapjesruil georganiseerd: de charmclub. Op de eerste foto zie je de lapjes die ik ontvangen heb en op de tweede foto de lapjes die ik gestuurd heb. Marcha organised a charmswap. On the first picture the ones I received, on the second the ones I sent.

Op de bee maak ik meestal verlengde hexagonnen. Er is weer een blok af. At the bee I make mostly elongated hexagons. I finished a block.

Dit is de eerste van de 9 sterren die we op de bee gaan maken. We hebben hier een maand de tijd voor, dus ben ik niet te laat. Kan ik nu dus weer verder met de swaps. Hiervan kan ik dus niets laten zien.

This is the first of the 9 stars wich we are making on our bee. We have a month to complete this, so I am definitely not to late. That means I have time for my swaps, which I can not show.

We hebben op de bee afgesproken om weer eens iets samen te doen. Annie heeft een boek waarin verschillende sterren staan. We kiezen er iedere maand een uit die iedereen op zijn eigen manier gaat maken. We maken in totaal 9 sterren. Ik ga de sterren verwerken zoals op foto 2. Ik ben begonnen aan mijn ster en heb er een kwart van af.

We are going to do something together on our bee. Annie has a book with different stars. We take one a month and make the star as we like it. We are going to make 9 stars. I will arrange them as in picture 2. I started and made a quarter of the first star.