Monthly Archives: March 2011

Het is al weer de laatste van de maand. Dus hier komen mij affo's nog even voorbij. It is the last day of the mobnt, time ti show the finished projects.

De zomertijd is begonnen en dat betekent voor mij dat ik veel minder zal bloggen en ook minder bloggen zal lezen. Ik vergeet jullie echt niet en kom af en toe wel langs, maar ja ik kan nu eenmaal maar eenmaal mijn tijd gebruiken. Ook quilten staat voor mij zomers op een veel lager pitje. Maar af en toe zal ik beslist nog wel iets laten zien. Summertime has started and for me is this the time for les blogging and less reading. I do not forget all of you and sometimes I will read your blog. Also quilting will be less, but when I have something to show you I will do so.

Hier toont Lietje het 7e blok. Lietje is showing block 7.

Ik heb gisteren wat vragen gekregen over de verlengde hexagonnen. Het is een patroon van Sue Daley en het is English Paper piecing. Ik werk dus met haar kartonnetjes. Ik doe het middenstuk met 9 blokken met daartussen de vierkantjes zoals op de foto. Om het middenstuk doe ik een blokjesrand van alle stofjes. Dan komt er nog een border om. Hoe die wordt moet ik nog bedenken. Hieronder zie je de eerste 6 blokken bij elkaar. I did yesterday receive some questions about the elongated hexagons. It is a pattern of Sue Daley. I make it with her papers in English paper piecing. The center will be 9 blocks with a first border of all the fabric I have used. The second border is still a surprise, also for me.

Gisteren hebben we weer bee gehad en kon ik dit blok afmaken. Ik moet 9 van deze blokken maken en dan kan ik ze op de achtergrond appliceren, Op het moment is er niet zoveel tijd om te quilten, want de tuin gaat met dit mooie weer natuurlijk voor.

Yesterday we had our bee and could I finish this block I need 9 of these blocks and then I can applicate them on a background. These days it is so beautiful weather and I have a lot to do in the garden. So less quilting.

Gisteren heb ik een fijne dag gehad bij Lida. Na de koffie (voor mij thee) heeft mijn DH kennis gemaakt met Tara en is weer naar huis gereden. Ik rijd dus helaas geen auto meer. Daarna heeft Lida haar hobbyruimte laten zien en heel veel quilts die ze al gemaakt had, En dat waren er veel. Ook is ze aan heel veel quilts bezig en ook nog aan verschillende boduurwerken. Ze verveelt zich dus echt niet. Lida maakt ook mooie poppen. Ik stond er een te bewonderen en die gaf ze zo maar aan mij. Ik ben er nog beduusd van. De pop zit nu naast me en heet vanaf nu Lietje. Bedankt Lida. 's middags hebben we heerlijk buiten in de zon gezeten en heel wat afgekletst.

Yesterday I went to Lida. I had a very nice day. After the coffee my DH said hello to Tara and went home. Lida showed me her room and all the things she have made amd that was a lot. She has a lot of projects, she is a busy lady. I admired one of her dolls and then she gived her to me. Thank you so much Lida. The doll is sitting next to me and is called Lietje. In the afternoon we sat in the sun and did a lot of talking.

Gisteren ben ik bij het Quilterspalet naar een workshop van Sue Daley geweest. We hebben geleerd om een ster te maken en op een achtergrond vast te maken. Ik heb geleerd om dingen op een andere en betere manier te doen.

Verder heeft Sue Daleay nog een paar prachtige quilts laen zien. Het was een leuke workshop en zoals altijd werden we weer gastvrij door Evy en Petra onthaald.

Zien jullie die roze snijmat? Hij draait en is heel handig. Ik heb hem gisteren gekocht evenals speciale applicatielijm. Yesterday I was at a workshop of Sue Dalye in the Quilterspalet. We learned to paperpiece a star and to attach it on the background. I learned to do it in a better way. Sue Daley showed us some of her lovely quilts. It was a very nice workshop and Evy and Petra looked very good after us. Do you see the pink cuttingmat? I bought it yesterday with special glue for application.

Vandaag ga ik naar Lida om al die moie dingen die zij maakt eens goed te bekijken. Today I go to Lida and look at all the nice things she is making.

Eerst even de voorkant van het huis laten zien. Het is af. Binnen ben ik nog niet helemaal klaar, maar de rest hoeft niet gelijk. Even uitrusten (quilten). First I show you the front of our house. It is finished. Inside I have some work to do, but I do not have to hurry. Today I rest a litlle bit (meaning quilting).

Gisteren tussendoor ben ik naar Elly Prins geweest voor zwarte tussenvulling en zwart quiltgaren. Yesterday I went to Elly Prins for black Hobbs.

Gisteravond was onze maandelijkse bee bij het Quilterspalet in Den Haag en natuurlijk ga je daar ook niet zonder aankopen weg. Wat leuke stofjes en wat nieuwe malletjes. We kregen allemaal nog een leuke buitenviool van een mede bee-lid. Yesterday evening we had our monthly bee at Quilterspalet. Of course I needed something to buy.

Van de restjes van het schort heb ik nog een omslag gemaakt voor het notitieboekje in de keuken. From left overs of my apron I made a cover for my notebook.

Ze zijn al lekker opgeschoten. De pui zit erin en de gordijnen beneden hangen al weer. Het valt reuze mee met de stof. Nu zijn ze bezig met de dakgoten te vervangen. Straks weer liters koffie maken. Ik ga daarna naar Elly Prins om zwarte tussenvulling te kopen. Vanavond hebben we onze maandelijkse bee bij het quilterspalet. The work on the housefront is going well. Downstairs is all ready. Curtains for the clean windows. I have to go for black fiber for a new quilt. Tonight we have our monthly bee.

Bij de nieuwe onderzetter en pannenlappen moest ik natuurlijk wel een bijpassend schort hebben. En als hexjesverslaafde moesten die er natuurlijk ook op. With the new dolly and potholders I had to have a new apron. And as I am edicted on hexies I had to have these to.

Er wordt hard gewerkt aan de pui. Beneden en boven zitter er al nieuwe ramen in. Vandaag gaan ze eerst de binnenkant afwerken. Dan kan ik schoonmaken en de schone gordijnen weer ophangen. Dat betekent dus vanmiddag uren strijken. Maar eerst ga ik vanmorgen lekker naar onze bee en mag DH liters koffie maken. They are working hard on the front of the house. The windows are all in. Today they start finishing indoors. Then I can clean and hang the clean curtains. So I have to iron the whole afternoon. But first I go to our weekly bee and my DH can make the coffee.

Dit is blok 5 van mijn verlengde hexjes. This is block 5 of my elongated hexagons.

Eerst wil ik iedereen bedanken die me beterschap hebben gewenst. Het heeft geholpen. Ik sta nog wat wankel op de beentjes, maar dat gaat wel weer over. Ook DH voelt zich weer beter. Dat moet ook wel  want momenteel zijn ze bezig om de voorpui er uit te slaan. Deze wordt vervangen door een kunststof pui. Ik zal voor morgen wat fotox92s maken. De eerste gordijnen zitten nu in de wasmachine.

First I will thank everybody who wished me good health. It helped, I feel better now. They are working on our house now, the wood of the front of the house will be replaced. The curtains are in the wasmachine now.

Veel quilten zit er dus even niet in. Voordat ik ziek werd had ik nog wel wat gedaan, dus ik heb nog wat om te laten zien. Ik heb een onderzetter voor de waterkoker gemaakt. Dat was wel nodig, kijk maar naar de oude onderzetter. I don not have much time for quilting now. I did some things for I became ill, so I can show you something. I made a dolly for the watercooker.