Monthly Archives: October 2010

Het is weer de laatste van de maand. Dus hier nog even wat ik deze maand gemaakt heb. Kerstquilt, hart met roodborstje, map, baboesjka, quilt voor Zach, servetten, servettenmapjes, molenquilt, sokken en kaarsenkleedje. It is  again the alst day of the month. So briefly what I made this month. Christmasquilt, red robin heart, portfolio, baboesjka, quilt for Zach, napkins, napkinsholders, windmillquilt, socks and candlemat.

Mijn candlemat is aangekomen bij mijn swappartner Marian uit Spanje. Dicht bij huis dus dit keer. Ik mag hem dus nu laten zien. Ik heb sokken gebreid met Lidl wol en was gewaarschuwd voor de erge krimp. Ik heb ze gewassen en….. helemaal geen krimp. Ze zijn na de was nog precies hetzelfde. Geluk gehad dus. My candlemat has arrived at my swappartner Marian from Spain. Close at home this time. I can now show it. I knitted socks with Lidl wool and was warned that it would shrink when I washed it. It did not. I am very glad.

Bear bear is vandaag op reis gegaan naar zijn baasje. Omdat het koud was heb ik nog een muts en sjaal voor hem gebreid. En omdat hij zo alleen is heb ik nog een vriendje voor hem gemaakt. Bear bear has gone on the trip to his owner. Because of the cold I knitted for him and made him a little friend to go with him.

Het is weer gelukt. Het vierde blokje van Stitching for Christmas is af. Ik heb dus nu mijn eigen Bregje. Bedankt Ingrid. Ik heb ook weer een paar sokken af. Wat een leuke wol heb je tegenwoordig om sokken te breien. Nooit gedacht dat ik dit nog eens leuk zou vinden.

This is the 4th block of Stitching for Christmas. So I have now my own Bregje. Bregje is the dog of Ingrid who made this pattern. I finisch a pair of socks. The wool is now so nice. I never thought that I would like knitting socks.

Eerst wil ik iedereen ook namens mijn DH van harte bedanken voor de felicitaties. Gisteren zijn we ter ere van onze trouwdag nostalgisch op stap geweest. Eerst zijn we naar Kijkduin geweest. Het was gelukkig droog maar het waaide behoorlijk en het was nogal frisjes. Beer mocht ook mee. Daarna gingen we naar Scheveningen. We komen oorspronkelijk uit Den Haag maar herkenden daar niet veel meer. We zijn dan ook verschillende malen verkeerd gereden. We hebben gegeten in de Gouden Leeuw in Voorschoten net zoals 4 jaar geleden. We waren er al lang niet meer geweest en ook daar herkenden we niet veel meer. Maar het eten was lekker en we hebben samen een fijne dag gehad. Yesterday we went on our wedding anniversary to the places we were 45 year ago. Bear bear was with us. We didn't recognized everything because things  changes so much. But we had a very nice day.

Dit was ooit een kleurenfoto, maar de kleuren zijn in de loop der jaren vervaagd. Deze foto is genomen op 26 oktober 1965 en het is dus 45 jaar geleden dat we getrouwd zijn Ik was 19 en mijn DH 25. We zijn nog altijd gelukkig met elkaar. Het was toen een prachtige zonnige dag en ik hoop dat het morgen ook een mooie dag zal worden.  This was a colour picture but the photo is so old that the colours are gone. It was taken on 26th of October 1945 and it is also 45 years that we are married. I was 19 years old and my DH 25. We are still happily married. We had then a sunny day and I hope it will be tomorrow sunny again.

Gisterenavond was de bee in het Quiterspalet. Wat natuurlijk altijd een gelegenheid is om de winkel af te struinen. Ik heb toch heel bescheiden aankopen gedaan. Wat kerstlapjes, lapjes voor de Stitching for Christmas, een yo-yo maker, een spuitbus lijm, vlieseline, een charmpack en een kerstbal. Vooral die charmpacks kan ik haast nooit lagen liggen. Yesterday evening we had a bee in an quiltshop. Always an opportunity to look in the shop. I bought several items I needed badly! Especially this charmpacks are always calling to me: take me, take me.

Mijn candlemat swap ligt klaar en gaat morgen naar de post. Met de 3-2-1 Tote bag swap schiet ik lekker op. Met de SSCS swap schiet ik ook lekker op. Daarna kan ik beginnen met de Kerstruil. Geen haast want die kan uiterlijk 12 december naar de post. Vanavond heb ik bee bij het Quilterspalet in Den Haag. Daar ga ik weer verder met mijn Modasterren. Kijk mijn tas staat al klaar. I finished the Candle mat swap. The 3-2-1 Tote bag swap is almost finished and the SSCS swap is half done. Then I can start with the Kerstruil (Christmasswap). I have time because it has to be in the post on 12 december. Tonight I go to the bee in The Hague. I will working on my Moda Stars again. Look my bag is already waiting.

Ondanks dat ik het gevoel heb deze week van links naar rechts te rennen met allerlei verjaardagen ben ik er toch nog in geslaagd om blok 3 af te krijgen. Although I have the feeling that I keep running this week to birthday parties I succeeded to make block 3 of the Stitching for Christmas quilt.

De theepot is onderhand voorzien van de muts die ik kreeg van Cat van de Friendsswap. The teacosy is now on the teapot and I put the garland together.

Je kunt op de site van Cat ook alles lezen over onze swap. En dan nu wat ik voor haar maakte. F= fabric/lapjes; R= red robin heart/ roodborstjeshart; I= inspiration/inspiratiemap;E- extra for children/extra voor de kinderen; N= napkins/servetten; D =dutch/Nederlands; S= sweets/lekkers. Ik had aan alle pakjes een uiltje gehangen met de bijpassende letter.

These are the presents I made for Cat, You can read on her blog too about the swap.

Vanochtend hebben Cat uit Nieuw Zeeland en ik onze pakjes uitgepakt van de FRIENDS swap. We hebben dit gedaan voor Skype. We hebben meer dan een uur pakjes uitgepakt, gepraat en gelachen. Wat een leuke manier is dit om aan een swap mee te doen. This morning Cat from New Zealand and I have unwrapped our parcels from the Friends Swap. We did it with Skype and had a lot of fun. What a nice way to do a swap.

Wat zie je allemaal. Het zijn pakjes met de letters Friends. F= Felted ornaments; R= red relaxing refreshments; I= items for kitchen; E= evening bag filled with extra's N- Needlecase; D= drinks/tea bag holder; S= santa stoking stuffed with sweeties. Daarna zaten er nog allerelei extra's in het pakkje. Een vilten hart, een vilten kerstpudding en nog een I voor inspiratie, een tijdschrift. Ben ik niet heel erg verwend? Cat put also extra's in the parcel as yo see on the photo's.