Vergeet ik toch helemaal dat het al weer de laatste van de maand is. Hier nog even mijn affo's van deze maand: Life is Beautiful; Flirting with
flowers; sjaal; kersttafelkleed; sokken; onderzettertje.
I complete forgot it is the last day of the month. Here my finishes of these month: Life is Beautiful, Flirting with flowers; socks; scarf; christmas tablecloth; coaster.
Bear Bear is een beertje uit Australixeb. Hij is al 4 maanden op reis. Het beertje is van Rebecca . Hij is eerst naar Nieuw Zeeland geweest en daarna naar Florida. Gisteravond kwam hij per post bij mij. Hij was flink moe dus na het eten kreeg hij zijn nieuwe pyama aan en is snel naar bed gegaan. Hij bracht mooie cadeaus voor me mee uit Florida. Een kerstpatroon met een dolfijn erop, heerlijke snoepjes, een mooie lap stof en heel bijzonder een paneel dat door Beena zelf gemaakt is. Jullie zullen de beer de komende tijd wel meer zien.
Bear bear is a little bear that belongs to Rebecca from Australia. This bears travels a lot. First he went to Taranaki in New Zealand and after that to Beena in Florida. He arrived yesterday at our home by post.
He was very tired so he got his dinner and went to bed in his new pyamas. He brought me lovely presents from Beena. A pattern of a tropical holiday wreath, some lovely sweets, very nice fabric and a very beautiful panel made by Beena herself. I thing the bear will pop up on this blog in the next time.
Vanochtend hebben we weer bee gehad en ben ik er in geslaagd om de laatste Frosty Flake af te maken. Morgen ga ik een achterkantje en tussenvoering kopen. Nu moet ik me verder even met een beer bezig houden. Daar horen jullie morgen alles over. Today we had our weekly bee and could I finish my last Frosty flake. Tomorrow I go shopping for backing and batting. I need now my time for a bear. I tell you all about it tomorrow.
Ik begon een beetje door mijn lijst heen te raken en had mezelf beloofd dat ik rustig aan zou doen. Voorlopig geen swaps meer. Maar ja toe kwam Katrien met haar kerstruil. The quilting gallery organiseert een candle mat swap en ja hoor met Stitching for Christmas kon ik ook nog wel mee doen. Dus doorwerken dan maar. Door de opmerkingen over de wol van Lidl heb ik besloten hier geen sokken meer mee te breien maar met de resterende wol een sjaal. I was very good on finishing my list. I said to myself no swaps anymore. But then Katrien organised a christmasswap, the Quilting gallery a candle mat swap and Stitching for Christmas gives us 9 stitcherie patterns every week to make a christmasquilt. So I have to work hard. Because of the remarks made for the wool of Lidl I decided not to make socks but a scarf.
Ik doe mee aan de sew along van Pat Sloan om een kerstkleed te maken. Het wordt gemaakt van een charmpack. Er bleven strookjes over van de charmpack van nog geen 1,5 cm breed. Hiervan liet ze ons een onderzetter maken. Wat een gepriegel. De onderzetter is 10 x 10 cm. I participate in the sew along of Pat Sloan. The Christmasquilt is made from a charmpack. There where leftovers of 0.5 inch. And she suggested to make a coaster. It is only 4 inch square.
Mijn sokken zijn ook af. De wol komt uit een pakje van Lidl. Ik heb 60 gram gebruikt en er zit 200 gram in. Dus er komen meer sokken. I finished my sock. I only used 60 gram. I have 200 gram so there will be more socks.
Ik ben begonnen om mijn Frosty flakes aan elkaar te zetten. Ik kon natuurlijk weer niet wachten. De tussenrijen moeten er natuurlijk nog aangezet worden. Ik ga straks verder met het aan elkaar zetten van vierkantjes. I started to put the Frosty Flakes together. Of course I could not wait. There must be of course sashings in. I go and make these this afternoon.
Ja hoor hij is af, mijn kersttafelkleed. Mijn lijstje wordt al wat korter. De vraag is natuurlijk hoe lang ik kan het weerstaan om aan iets nieuws te beginnen. Ik zie op de weblogs al weer zo veel leuke dingen voorbij komen. Dan moet ik mezelf streng toespreken: eerst de andere dingen afkrijgen. Ik ben nog met 2 grote swaps bezig. Ik heb ook meegedaan met de swap van het naaldetui. Helaas heb ik niets ontvangen. Ik heb begrepen dat er volgende week een Angel aan mij toegewezen wordt. Een Angel is een quiltster die bereid is iets te maken voor iemand die niets ontvangen heeft. I finished my Christmas tablecloth. The to-do list is getting a little bit shorter. The question is how long I can resist to start a new project. I tell my self No. First finish something. I have still to finish items for 2 swaps. I also participated in the needle case swap, but did not recieve anything. So now there will be an Angel assigned to me. An Angel is a quilter how makes something when a person did not recieve her swap. So I have to wait.
Gisteren heb ik mijn eerste sok afgebreid. Hij ziet er werkelijk niet uit zo. Maar wie schetst mijn verbazing: als je hem aantrekt past hij precies. Dus vol goede moed toch maar aan de tweede sok beginnen. Vanochtend was het nog lekker weer dus heb ik eerst de voortuin maar opgeruimd. De lavendel geknipt en in een mandje gelegd. Vanmiddag is er regen voorspelt dus kan ik mooi mijn kersthexagon zomen. I knitted one stocking and was very disappointed. It looked very strange. But surprise when I put it on my feet it fitted perfectly. This morning the weather was very nice so I cleant my frontgarden. I cut the lavender and put it in a basket.
Vanmorgen ben ik naar onze bee geweest. Daar heb ik mijn Frosty Flake af kunnen maken. Hier is mijn hexagonblommetje of te wel Frosty Flake. Er komt er nu nog een. This morning was our bee and I could finish ny Frosty Flake. Here is my hexagonflower e.q. Frosty Flake. One more to go.
Verder ben ik bezig geweest om de items af te krijgen voor de Friends Swap. Ik maak dit voor Cat en Cat maakt het voor mij. We hebben afgesproken om de dozen vrijdag te versturen. Ik ben benieuwd welke dos het eerste aankomt. I have been very busy to make the items for the Friends swap. I am making forCat and she is making for me. We agreed to send the boxes on friday. I am very curious which box will be there first.
Ik werk hard aan de swaps, maar daar kan ik natuurlijk niets van laten zien. Tussendoor werk ik aan een kerstquilt. Hij schiet lekker op, dus dat lukt wel voor kerst. I am working on swaps, but I can nothing show. In between I am working on this quilt for Christmas. I think I will finish this for Christmas.