Monthly Archives: July 2010

Hier nog even de dingen die ik afgemaakt heb in juli. Here are the items I finished for July.

Morgen bestaat mijn blog 1 jaar. Wat vliegt de tijd. Ik verloot onder mijn bezoekers dit tasje met bijpassende stofjes. Vrijdag 6 augustus zal ik de winnaar vermelden. Tomorrow my blog exist one year. Time flies. I give away this little bag with fabric. Friday 6th of August I will announce the winner.

Ik heb deze week mijn doel weer bereikt. 2 nieuwe stitcheries erbij en rij 4 aan de Life is beautiful. I did get to my target this week. 2 more stitcheries and row 4 attached to Life is beautiful.

Ik doe mee aan een swap. Deze keer moesten we een geappliceerd naaldenmapje maken. Ik heb er nog wat bijgedaan en dit is het resultaat. Het gaat op weg naar Amerika. I participate in an applique posy needle swap and this is what I made for it. It is going to the USA.

Hebben jullie mijn nieuwe kopfoto gezien? Je kunt nu precies zien hoever ik met de LIB ben. Nieuwe rij eraan, nieuwe kopfoto. Did you see my new picture above. You now can follow the work on my LIB. New row attached, new picture.

Wat vrijdag begon als een aantal gesneden lapjes is zondagavond geeindigd in een top. Hij ligt klaar om gequilt te worden. Het zal wel een combinatie worden van machinequilten en handquilten. Rechte lijnen met de machine en de panelen met de hand. What Friday started as a pile of fabric ended sundaynight as a top. I will quilt the straight lines with the machine and do the panels by hand.

Gisteren is de dochter van Tonny, een lid van onze bee, getrouwd. Ik heb op de borduurmachine een patroon geborduurd en Tonny heeft er een ringenkussen van gemaakt. Yesterday the daughter of a friend married. I machine-embroidered a pattern and Tonny made a pillow.

Naast mijn werkblad heb ik een prikbord staan met allerlei spulletjes die ik heb gekregen. Besides my workspace
I have a board with things I received.

Het weer is gelukkig minder warm en het is weer prettiger om op de hobbykamer te zitten. Deze week weer 2 rondjes erbij en rij 3 zit aan elkaar.

It is not so hot anymore and it is a lot nicer to sit in the sewing room. I made 2 stitcheries and row 3.

Weten jullie nog dat ik een paar rondjes van de LIB op de verkeerde kant had geborduurd? Ik heb 2 rondjes gebruikt om een omslaq voor een map te maken. Wat zit er in deze map? Natuurlijk mijn aantekeningen voor de LIB.

I stitched some LIB's on the wrong side of my fabric. I used these stitcheries voor a bookcover. In the bookcover my notes for the LIB.

Ik kwam deze quilt weer tegen. Hij moet deze kerst maar eens af alleen heb ik nog geen idee hoe ik verder zal gaan. Eerst de punten er maar inzetten.

I found this quilt and I want to finish it for this Christmas. I have no idea how I go one. First I put this parts in.

  Het wordt natuurlijk een beetje saai, maar ik wil een beetje opschieten met mijn LIB. Dus hier zie je de rondjes 16 en 17. Rij 3 ligt klaar om doorgequilt te worden.

It gets a little bit boring to see my LIB every time. But i like to work on it. Stitcheries 16 and 17 are ready and row 3 needs to be quilted.