Monthly Archives: June 2010

Hier zijn de affo's van de maand juni. Here are the finishes of June.

Ik kwam er achter dat ik 5 rondjes aan de verkeerde kant van de stof heb geborduurd. Bij daglicht is duidelijk een verschil in kleur te zien. Zucht, dus maar opnieuw doen. Dom, dom, dom. Als je goed kijkt zie je dat bij het rechter rondje de stof lichter van kleur is. 
I found out that I have been stitching on the wrong side of the fabric. In daylight you can see it clearly. Very stupid of me. I had to do 5 again. If you look closely you see that the fabric on the right is lighter.

Door het mooie weer schiet het onkruid snel op.
Er moet dus in de tuin gewerkt worden. Maar na het werk mag er weer aan de LIB gewerkt worden. Ik zit momenteel weinig achter de computer, dus  nog veel in te halen.
 Because of the beautiful weather I must work in the garden. But after that I can work on my LIB.

Hebben jullie dat nu ook. Als ik iets af heb, ben ik blij maar ook een beetje katterig. Ik weet dan ook niet gelijk waar ik aan zal beginnen. Omdat ik erg nieuwsgierig ben, heb ik het eerste rondje van de LIB op de achtergrond genaaid. Omdat ik de quilt as you go methode gebruik, moet ik het van te voren uitdenken. Dus dat wordt niet op de grond rondkruipen Annelies. Ik heb de methode met Freezerpapier gebruikt en die bevalt me goed.

Do you have the same? As I finish a quilt I am happy but in the same time a little bit sad. I don't know what to do next. Because I am very curious I put the first circle on the backgroud fabric. I use the quilt as you go method, so I can work in advance. I do it with Freezer paper.

Hoera, mijn Christmas Truffles is op tijd voor kerst af. Ik heb met veel plezier aan deze quilt gewerkt. Jammer dat het nog een poosje duurt voordat ik hem kan ophangen. 

I finished my Christmas Truffles. I had a lot of fun making this quilt. It is a pitty that I have to wait so long before I can put it on my wall.

Wat schiet ik toch heerlijk op onder het voetballen. Voorlopig lukt het me om een rondje per avond te maken. Ik ga er zo weer 2 overtrekken.

I am going fast while soccer is on TV. I can make 1 on an evening. Soon I will copie 2 again.

Ik heb een toilettasje gemaakt dat past bij mijn tas. De beschrijving van dit toilettasje staat op de site van Kelly .

I did make a toiletries pouch which matches my bag. The pattern is on the site of Kelly.

Ik heb moeilijkheden met het plaatsen van meer dan een foto op mijn weblog. Dus voorlopig zet ik er dan maar een foto op. Heerlijk dat voetballen, dan kun je zo lekker de rondjes van de LIB borduren. Dus dit zijn nummer 3 en 4 al weer.

I have some problems with the new web-log. At the moment I can only use one picture. I like the worldchampionship soccer because I can embroider my LIB. I finished 3 and 4.

De top van de Christmas Truffles is af, dus nu maar quilten. Hoe weet ik alleen nog niet. The top of the Chirstmas Truffles is finished. Now I have to quilt it, but I do not know how yet.

Ik kon niet wachten om het 1e rondje te maken. Het is een erg leuk werkje. I could not wait any longer and made my first one.