Monthly Archives: April 2010

Wat een heerlijk weer is het. Ik ben nu veel buiten, dus er wordt niet zoveel gequilt. Toch is mijn Samsarasterren nog afgekomen. De quilt heet eigenlijk Chocolate stars, maar omdat ik Samsara stof gebruikt heb is de quilt omgedoopt tot Samsarasterren.

Because the weather is so nice I am a lot outdoors. Not much quilting. But I suceeded to finish the Samsarastar quilt. The name is Chocolate stars but because I used Samsara fabric I named it Samsarastars.

Gisteren zijn we met de bee bij de Stitch Cottage geweest is Den Haag. We werden zeer vriendelijk ontvangen door Sandra. We hebben lekker rondgesnuffeld in haar leuke winkel. Mijn aankopen zijn zo bescheiden geweest dat ik niet eens een foto genomen heb. Een driehoek en een klosje garen. Vandaar zijn we naar Kijkduin gegaan en hebben lekker op een terras gezeten. In de zon was het heerlijk maar als hij achter een wolk verdween werd het snel koud. Hier zien jullie mijn lunch. Het heeft me heel goed gesmaakt. Annie ging voor koffie met appeltaart en zo te zien vond ze dat ook heel lekker.

Yesterday we did not quilt with the ladies of our bee but we went first to a quiltshop. I did not buy much only yarn and a ruler. Afterwards we went to the seaside and had a lovely lunch. In the sun it was nice but when the sun disappeared behind a cloud it got chilly. We had a very nice day.

Toen ik de kussenovertreken van de caravan eens goed bekeek, zag het overtrek van mijn DH er zo uit. Hoe hij dat in 3 jaar zo versleten heeft is mij een raadsel. Maar er moest dus wel een nieuwe komen. Het is Nesting Bird van Pat Sloan geworden. Straks gaan we met de bee naar de Stich cottage in Den Haag en daarna een boulevardje pikken. Dus geen quilten vandaag.

When I looked closer to the pillow covers of the caravan I saw the cover of my DH was worn out. I made this new one. It is Nesting Bird form Pat Sloan. We are going with our bee to a quiltshop in The Hague and then eat something on the seaside. No quilting today.

Met dit mooie weer gaat het quilttempo naar beneden. Maar het aprilblokje van flirting with flowers is toch mooi weer af. De komende dagen moeten we de caravan wassen en hem in de was zetten. Maar gelukkig hebben we woensdag weer bee.

With this suny weather I am not quilting a lot. But I suceeded to finish the april block of Flirting with flowers. We now have to wash and polish our caravan.

Mijn eerste Affo van april mijn Baltimore Album. Het duurt even, maar dan heb je ook wat. Ik vond het erg leuk werk en ben dan ook van plan meer applicatie in mijn quilts te verwerken. De label zit er ook aan, dus hij is echt helemaal af. Hij is bedoeld voor de muur achter het bed, maar de quilt is eerder klaar dan de slaapkamer.

This is my finished Baltimore Album. It took quiet a while to make it. I had a lot af fun doing application and I surely will do more. It will be on the wall behind our bed, but the quilt is finished and the bedroom not.

Wat een heerlijke twee dagen hebben we gehad. Ik ben lekker veel in de tuin geweest, werken en lezen. Ik hoop op nog vele mooie dagen. Gisteren ook naar de bee geweest waar we weer lekker bijgepraat hebben. Ik heb de stof voor het patchwork van de Meadow Breeze ontvangen dus kon ik nu het middenstuk afmaken. Ik ben heel benieuwd hoe hij verder wordt. Tot nu toe vind ik hem mooi.

What a lovely two days we have had. I have been a lot in the garden, working and reading. Yesterday I went to our bee. I received the fabric of th patchwork for the Meadow Breeze and could finish the center. So far I like it very much.

Hoewel jullie deze al gezien zullen hebben bij Lida zet ik ze nog even bij mijn blogje voor de OPAM. Er komen dus een paasquiltje, schaaretui en speldenkussen en een mandje bij. Ik smokkel maar een beetje en zet ze bij april. Morgen heb ik weer een bee en ga ik verder aan mijn hexjes. Vandaag in de tuin gewerkt en daar hoop ik morgenmiddag mee verder te gaan.

This are items I made for the easter swap and now I can put them by the OPAM finishes. Tomorrow I have a bee and I hope it will be dry tomorrow so I can work in my garden as I did today.

Het is 2e paasdag dus ik mag eindelijk laten zien wat ik van Marijke heb gekregen. Zie je de eitjes met lettertjes op de pakjes? De letter P was een paasquiltje. Dit hangt inmiddels in de hal. De A was een appeltje, een erg leuk speldenkussen. De S was een sleutelhanger. Deze hangt ondertussen aan mijn nieuwe tas. Erbij zat nog een erg leuke fotostandaard. Toen kwam de E. Die bestaat alleen nog op de foto. De chocoladeeitjes waren erg lekker. En de N. Dat was een heel groot pak. En wat zat er in? Een echte houten naaidoos. Ik ben heel erg verwend en erg blij met de cadeautjes. Bedankt Marijke. Ook Katrien bedankt voor het organiseren.

We had an Easterswap and this are the presents I got: a Easterquilt, a pincushion, a keychain and photoholder, chocolat eggs and a wooden sewingbox. I like all the presents very much.

Vandaag viel er met een dikke plof een grote envelop op de deurmat. Dit leuk ingepakte pakje zat er in. Dus gauw lintje losgeknoopt en er kwam dit schattige quiltje uit. Ik heb het ontvang van Kristi uit Amerika. Zij had er ook nog schattige knoopjes bijgedaan. Het lapje waarin alles verpakt was kan ik ook goed gebruiken.

Today came the postman. In the package was this lovely quilt I received form Kristi from the USA. It is the winter mini quilt from a swap. I am very pleased with it. It is so lovely. She included very cute buttons and it was wapped in lovely fabric. Thank you very much Kristi.

Hier is het aprilquiltje. April alweer en nu maar hopen op goed weer, want op dit moment is het bar en boos. Ik hoop toch op spoedig mooi weer want volgende week zaterdag gaan we de caravan halen. En komend weekend is het Pasen. Ik wens iedereen prettige paasdagen. 2e paasdag zal ik laten zien wat ik voor moois ik heb gekregen van de paasruil.

This is my aprilquilt. I hope the nice weather will come soon. At the moment it is very bad. Next week we collect our caravan so I am hope of a lot of good weather. I wish everyone a very happy Easter. Monday I show my presents from the Easterswap.