Monthly Archives: February 2010

Allereerst wil mijn DH alle dames bedanken voor hun felicitaties. Hij voelt zich zeer vereerd. Gistermorgen om 6.30 uur (ja jullie lezen dit goed) werden bij ons 3 dozen afgeleverd. De bezorger had veel moeite om ons wakker te krijgen. In de dozen zat een zeer uitgebreid ontbijt met champagne. Dit hadden de kinderen geregeld. We zijn nog even naar bed gegaan, maar om 8.00 uur zijn we aan een zeer uitgebreid ontbijt begonnen. Het was een heel leuk begin van de dag.

First my husband will thank all the ladies who congratulate him. Yesterdaymorning at 6.30 3 parcels were delivered. Our children arranged a breakfast with champagne. We went to bed for a little bit and at 08.00 we enjoyed a very beautiful breakfast. It was a very nice way to start the day.

Vanochtend was er weer bee. Ditmaal was het bij mij. De dames hadden een cadeautje voor mijn DH meegebracht. 70 bloembolletjes + 1 voor in de tuin. Ja want dit schattige jongetje wordt morgen 70 jaar. Het is nog steeds een schattig mannetje hoor. Ik heb weer gewerkt aan mijn hexagonster. Ik werk er alleen aan op de bee.

This morning the bee was at my house. The ladies brought a gift for my Dear Husband. 70 + 1 flowerbulbs. This lovely boy becomes 70 tomorrow. He is still lovely. I worked on my hexagonstar. I do this only at the bee.

De verhuizing van de kinderen is vandaag, dus wij hoeven nu even niet te helpen. DH is nog steeds bezig met meer plinten. Ik heb ‘s avonds nog een tas kunnen maken. Allemaal restjes, zelfs het borduurwerk. Ik kreeg deze week ook nog 2 siggies. Sorry Erna, die van jou ligt niet helemaal goed. Ik kreeg bericht van Erna dat ik een award van haar gekregen heb. Het is de bedoeling dat ik deze award doorgeef aan 5 anderen. Maar ik vind alle blogjes even leuk. Dus voor iedereen die ik bij mijn links heb staan is deze award. Nu gaa ik een heleboel achterstallige blogjes lezen.

Our children are moving today, so we have one day rest. My husband is still very busy for them. I suceeded to make a bag. I made it from leftovers. I received some new siggies. I got a reward from Erna. I must give it to 5 others but I like you all, so I give it to you all. Now I have to read a lot of blogs.

Het is niets als je kinderen verhuizen, maar de beide ouderparen zijn er maar druk mee. Terwijl de ouders van mijn schoondochter staan te verven is hier het huis veranderd in een timmerfabriek. Er moeten meters plinten in het huis komen en mijn DH is er druk mee bezig. Zelfs de eettafel is niet meer te gebruiken en is bedolven onder een lading plinten. Dus vandaar zo weinig blogjes op het moment en ik kom ook niet zo trouw meer bij iedereen langs. Morgen wordt er een gedeelte van de plinten geplaatst. Ik zit in de tussentijds begraven onder de sprei die ik aan het maken ben voor ze.

We are very busy because our children are moving next week in their new house. My husband is very busy making plinths for them. I can not use my diningtable anymore. In the meantime I am busy working on their bedcover.

Vanochtend was er weer bee. Dus veel gekletst, gedronken en gesnoept en tussendoor nog wat aan mijn hexagonster gewerkt. Gisteren kwamen de lapjes van Webfabrics binnen. Een maal per jaar hebben zij een speciale verkoop op Super Bowl. 7 fq’s zijn dan 7 dollar. Je weet van tevoren niet wat je krijgt, je kunt wel kleuren aangeven. Niet alle lapjes zijn dan even mooi, maar er ziten genoeg mooie bij en ze zijn allemaal bruikbaar. Ik heb de sterren aan elkaar gezet en ze omgedoopt naar Samsara sterren.

This morning we have had our weekly bee. We talked and had some tea with cakes. In between I have done some work om my hexagonstar. Yesterday the fabric from Webfacric arrived. Once a year on Super Bowl the have a special. 7 fq’s for 7 dollar. You don’t know what you get but you can choose colours. They are no all the most beautiful , but I can use them well. I put the stars together and now name them Samsara stars.

Dit is de winterquilt voor de Swap georganiseerd door Quilting Gallery. Hij mag volgende week op reis naar Amerika. Ik hoop dat de ontvangster hem ook leuk vind. Hoewel ik niet naar de beurs kon was Elly zo lief om als troost een lapje voor me mee te brengen. Was ik er toch een beetje bij. Momenteel maakt mijn borduurmachine overuren voor de Paasruil.

This is the Winterquilt for the Swap organised by the Quilters Gallery. Next week it will travel to America. I hope she likes it. Although I could not go to the fair Elly was so nice to bring me some fabric. My embroidery machine makes overtime for the Eastern Swap.

Er moet nog hard gewerkt worden aan het huis van de kinderen. Mijn DH kan hiervoor thuis werken, jij moet voor het hele huis plinten maken. Gelukkig wordt het verven nu door vrienden gedaan. Ze hebben nog anderhalve week, hoe krijgen ze het af? Ik heb in het weekend nog een ster afgekregen. Ik heb nu sterren genoeg voor mijn quilt.

There is still a lot af work on our childrens new house. My DH has to make all new plinths for the house, but that he can do at home. Luckely their friends do the rest of the painting. They have a week and a halve before moving in. I managed to do another star, I now have enough stars.

Dit is het sneeuwpopje van februari. Ik vind deze veel leuker dan de vorige. Ik ben benieuwd welke er nog komen. Ik kan helaas niet naar de beurs in Rijswijk. Als ouders zijn we opgetrommeld om te komen verven in het nieuwe huis van zoon en schoondochter. Aangezien ze de 23e verhuizen, moeten we doorwerken.

This is the snowman from February. I like this one more as the last. I can not go to the fair in Rijswijk because we have to paint the walls of the new house of our son and daughter-in-law. They will move in on the 23th. So we have to work hard.

Mijn eerste project voor OPAM (One project a month) is af. Mijn DH en ik kunnen nu deze placemats en schalenonderzetters gebruiken. Er zit hittebestendig spul in, dus er kunnen hete borden en schalen op.

My first project for the OPAM (one project a month) is finished. My DH and I can now use this placemats and coasters.

Vandaag hebben we weer bee. Vandaag is het bij Tonny. Omdat ik altijd wat wil doen wat makkelijk mee te nemen is, ben ik begonnen aan deze hexagonster. Ik ben ooit begonnen met hexagonnetjes en langzamerhand eraan verslingerd geraakt. Het is zo makkelijk om in verloren uurtjes te doen.

Today we have our weekly bee. Because I like to do something easy to take with me I started this Hexagonstar. I started a while ago with hexagons and I like it very much. You always can take it with you and do something.