Hier is het quiltje waar ik al aan begonnen was. Ik hoop dat jullie nu kunnen zien wat het moet voorstellen. Zo niet dan heb ik een probleem. Ik wens jullie allemaal een hele fijne jaarwisseling en voorzichtig met vuurwerk.
This is the little quilt I started. Ik hope that by now you can see what it is, if not I have a problem. I wish you all a very nice Sylvester evening.
Vandaag weer een etiket af. Ik maak mijn etiketten zelf op de borduurmachine. Deze is bestemd voor de achterkant van de Bunny Hill. Dan kan ik hem ophangen als de kerstquilt weggehaald is.
Today I finished a label again. I make my labels myself on the embroiderymachine. This is for the back of the Bunny Hill. I can put him in place of a christmasquilt.
Vandaag heb ik het etiket op de achterkant van het herfstquiltje genaaid. Deze quilt is bestemd voor een Portugese. Ik hoop dat ze hem leuk vind.18 januari is de sluitingsdatum, dus ik ben ruim op tijd.
Tody I have put the label on the backsite of the autumnquilt. This quilt is for a Portugies lady. I hope she like it. The closingday is 18th of Januari. So I am on time.
Dit is het kerstcadeautje wat ik ontving van Rebecca uit Australixeb. Het is de mooiste kerstkous die ik ooit heb gezien. En ook nog gevuld met 2 mooie kerststoffen en 2 candy’s.
This is the christmasgift I received from Rebecca from Australia. It is the most beautiful Christmasstocking I ever saw. And in it 2 lovely Christmasfabrics and candycanes.
En zo zag kerstmis er bij ons uit. So looked Christmas in our house.
And these are the gifts from my family. 2 lovely quiltbooks and books to take on holiday. I received also a lot of small gifts like tea, oliveoil, douchefoam etc.
Hier zijn mijn pakjes van de kerstruil. Heel erg bedankt anonieme geefster. De kerstkaartenhanger is al in gebruik. Het mooi geborduurde lavendelzakje ligt in de linnenkast. De sterren hangen in de kamer. De lapjes liggen op inspiratie te wachten. De kaars mag op kerstavond aan en de potpouri ligt in een schaaltje. De beeldjes staan in de vitrinekast en van het mooie borduurgaren wordt wat gemaakt voor de volgende kerst. Wat ben ik verwend. Ik ga vandaag alle blogjes langs van de mede-ruilers
Deze kaart heb ik dit jaar verzonden. Ik wens jullie allemaal hele fijne feestdagen.
This are my received gifts for the Christmas swap. I am very spoiled and I like everything. All gifts have got their place. This is my christmascard from this year. I wish you all a very merry Christmas.
Al mijn kerststofjes, panelen en stitcheries zijn weer bij elkaar gezocht.
Alles weer in het mandje, het past nog net. Het mandjes is tot volgend jaar weer opgeborgen. Straks gaan we proberen om boodschappen te doen.
I have put all my christmasfabric, panels and stitcheries together. Everything in the basket, it just fits. The basket is till next year put away. Later on we try to do our shopping, there is still a lot of snow.
Onder het poppenhuis liggen onze cadeautjes opgestapeld. Aangezien daar nog de cadeautjes bijkomen van onze zoon en schoondochter + haar ouders heb ik de ruimte onder de kerstboom maar vrijgehouden. Er zitten in de cadeautjes heel wat handwerkuurtjes.
Below the dollhouse a lot of christmasgifts. The presents from our son and daughter-in-law + her parents are still to come, so I left the space under the cristmastree free. In the presents are a lot of quiltinghours.
Tussen de kerstbesognes door heb ik af en toe wat tijd om aan de Bunny Hill te werken. Als de kerstquilts eraf gaan wil ik deze ophangen. Wat betreft mijn nieuwe project moet ik om de suggesties wel lachen. Ik hoop maar dat jullie zien wat het is als het af is.
Between al the christmas work I have some time to work on my Bunny Hill. After Christmas I like to have this on the wall. I had to laugh on the comments on my new project. I hope you can see what it is when it is finished.
Ik kon het toch niet laten om aan iets nieuws te beginnen. Ik had wat kleins nodig om lekker op de bank aan te werken. Wat het wordt? Daarvoor moet je maar nog eens langskomen.
I could not resist and started a new quilt. I needed something little to do sitting on my couch. What it is? You have to come and visit me to figure it out.
Dit zijn de cadeautjes die ik kreeg op onze bee. Wat is het toch altijd gezellig om bij elkaar te komen.
En zo zag het achter en voor het huis vandaag uit. Gelukkig hoef ik vandaag de deur niet meer uit, want het is me nu te glad buiten.
These are the cristmasgifts I received from our bee. It is always fun to be together. You see on the pictures how it looks today from our backyard and frontyard. Fortunately I don’t have to leave the house today.