Monthly Archives: September 2009

Even een quiltje tussendoor. Ik moet toch wat met kerstmis aan de muur hebben hangen. Het is een simpele quilt. Eerst sandwichen en dan op de naaimachine de boompjes er op appliceren. Wat quiltwerk en dan versieren met pailetten, sierband etc. Dat moet wel lukken. Straks ga ik weer naar mijn wekelijkse bee: quilten, kletsen en koffie/thee drinken. Altijd weer gezellig.

Just a  quick quilt. I need something for  Christmas to hangon the wall. It is a simple quilt. First sandwiches and then the trees on the sewing machine.. What quilting and then decorate with paillettes, decorative strap etc. That must succeed. Now I go to my weekly bee: quilting, chatting and drinking coffee/tea. Always fun.

Annie heeft haar eerste dromenquilt afgemaakt. Dus we komen naar de eerste Jopie’s dromenquiltdag op 10 oktober met de beedames onze quilts inleveren. Wat heb ik gedaan: een Amicorum voor Joke gemaakt die ik dus niet kan laten zien en verder gequilt aan mijn SBS.

Langzamerhand heb ik het idee dat mijn quiltleven uit drie delen bestaat: voor de SBS, tijdens de SBS en straks na de SBS. Straks eerst de Amicorum van Joke op de bus doen, wat huishouden (zo min mogelijk) en dan weer verder aan de SBS.

Gisteren zijn we naar de tentoonstelling in Alkmaar geweest. Wat was daar weer veel moois te zien. Gelukkig hebben we de catalogus om nog na te genieten. Wat doe je als eerste wanneer je op een tentoonstelling aankomt: natuurlijk koffiedrinken. We hebben weer een fijne dag gehad. Op de terugweg grote files, hoe verzinnen ze het op zondag. En met aankopen ben ik zeer bescheiden geweest. Jullie krijgen niets te zien want het zijn cadeautjes voor mensen die hier wel eens kijken.

Yesterday we went to the quiltexhibition in Alkmaar. What  a lot of wonderful things were there to see. Fortunately we have the catalog so we can enyou it still. What do you d when you arrive at an exhibition: of course drink coffee. We have again had a good day. On the way large files, how they invent it on Sunday. And I did very modest purchases. I have nothing to show for it are gifts for people who sometimes look on my blog.

En hier is het cadeau van mij zeer lieve DH. Het is een doos met daarin de beschrijving en stofjes voor het handwerkmandje van de foto. Er zitten allemaal vakjes aan de buitenkant en er hangt een schattig speldenkussentje aan.  Natuurlijk gekocht bij het Quilterspalet. Al zoveel geld uitgegeven en ik ga straks noch met de meisjes van de Bee naar de tentoonstelling in Alkmaar. Geen portemonnee meenemen?

And here is the gift of my very dear DH. It is a box containing the description and fabrics for the  basket of the picture. There are all boxes on the outside and there is a cute pin cushion too. Of course purchased by the Quilterspalet. So much money spent already  and I’m going with the girls of the Bee to the exhibition in Alkmaar today. No wallet with me?

Dit heb ik gekocht om een kerstquilt te maken. Hoe de kerstquilt moet worden zie je hiernaast. Deze quilt is door het Quilterspalet gemaakt. Als je as. maandag t/m woensdag naar Alkmaar gaat kun je hem in het echt zien.

O jee, nog meer stofjes voor een kerstquilt. Moet nog flink doorwerken. Verder nog wat losse lapjes uit de lapjesdoos.               

En nog een cadeautje van mijn man, maar dat laat ik morgen zien.

Gisteren hadden we onze maandelijkse bee bij het Quilterspalet in Den Haag. Zoals altijd werden we weer vriendelijk ontvangen en verzorgd. We komen daar om aan ons eigen project te werken, maar er is altijd zoveel te zien dat we altijd tijd te kort komen. En natuurlijk moeten we altijd wat kopen. Mijn aankopen zal ik jullie morgen laten zien.

Dankzij Marianne M heb ik me ook kleine dienblaadjes bij Action aangeschaft. Ze zijn erg makkelijk, want je hebt alles bij de hand voor een project. Op het dienblaadje links zie je wat ik nodig heb voor het doorquilten van mijn SBS (de stand is nu 68 blokken) en op het dienblaadje rechts de benodigheden voor het machinaal borduren van mijn kerstkaarten. De kerstkaart ligt ondersteboven, want ik wil niet dat iemand ze voortijdig ziet.

Gisteren ontving ik een grote envelop uit Australixeb. Heel nieuwsgierig maakte ik hem gelijk open. En er kwamen zulke mooie dingen uit. Eerst een heel mooi tasje waar ik erg blij mee ben. Dan 3 hele mooie lapjes en een zakje met hexagonnen. Een mooie agenda met dieren uit Australixeb en nog een bladwijzer met foto’s van Queensland. Rebecca ik ben heel erg blij met alles wat je me gestuurd hebt. Deze Swap is voor mij enorm geslaagd.

Yesterday I received a large envelope from Australia. Very curious, I opened it at once. And there were such beautiful things. First a very nice bag I’m very happy. Than 3 pieces of fabric and paperpieces hexagonnen. A beautiful calendar with animals from Australia and a bookmark with images of Queensland. Rebecca I am very happy with what you sent me. This Swap for me is huge success.

Hier zien jullie mijn quiltmap. Binnen in zitten  bladen van Hobbs, daarin blijven de quiltstukjes plakken. In de achterkant zit een laag warmtewerend spul zodat je er ook op kunt strijken.  En aan de voorkant zit nog een vakje waarin je wat spulletjes kunt doen. Met het reis strijkijzertje ben je zo van ale gemakken voorzien.

Here you see my quilt portfolio . Inside are pages of Hobbs, so the quilt pieces stick. In the back is a layer of thermally stuff so you can also iron. And the front you can do some stuff. With the travel iron you have all you need..

In het toilet hangt een quilt waarop je het bovenste quiltje iedere maand kunt vervangen. Dus dit keer het quiltje voor de maand september. Straks maar weer kijken wat het Stitchers Angel Swap project voor een nieuw patroontje heeft. En met mijn SBS quilt op naar de 70.

In the toilet is a quilt which top quilt you can replace each month. So this time the quilt for the month of September. I am going to loke what patern is new on the Stitchers Angel Swap.  And going on with my SBS quilt.